美报说在美应对全球问题时     

    　美国《基督教科学箴言报》网络版11月15日发表该报记者彼得·福特的一篇文章，题为《美国视中国为全球伙伴》，副题为《奥巴马首次访华之旅将考察中国放眼世界的意愿——以及过去的分歧》，全文如下：

    搜寻能助他一臂之力的人

    当美国总统奥巴马对该政府需要解决的一系列全球问题进行审视研究时，他在不断地搜寻一位能够助他一臂之力的人。

    他的目光落在了国际社会的后起之秀——中国身上。然而，就像一名对自身迅速发育感到窘迫的笨拙少年，面对华盛顿异乎寻常的关注，北京感到烦躁不安。

    乔治·华盛顿大学中国政策研究项目主任沈大伟(戴维·香博)说，随着奥巴马周日(15日)抵达中国，展开为期4天的访问，“中国作为全球伙伴和参与者全面参与(国际事务)的程度将是重要问题。到目前为止，他们一直沉默寡言”。

    北京的中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣说，中国“还没准备好承担那种责任。感到有点紧张。这为时过早”。

    奥巴马与中国国家主席胡锦涛和其他领导人的会谈是美国领导人首次把访华议题的重点从有限的双边问题扩大到国际事务，比如气候变化、经济衰退以及防止核武器扩散。

    美国总统把合作与如此之大的舞台联系起来，其重要性显而易见。奥巴马今年7月说“美国和中国之间的关系将塑造21世纪。”他还说，这“使之成为世界上最重要的双边关系”。

   冲突播下了合作的种子

    但在关键问题上，两国仍站在对立的两边。

    例如，华盛顿长期以来一直要求北京为自身设定坚实且具有约束力的目标，以限制中国的二氧化碳排放。中国目前是世界上最大的二氧化碳排放国。中国表示拒绝，称该国的经济发展需要不允许设置这样的最高限度，而且在减少温室气体排放问题上，中国所做的努力已经多于美国。

    没有几名观察人士期待下周会出现任何突破，尽管双方或许会就发展可再生能源合作项目达成一致。

    在经济领域，美国高级官员已经制订出美国再创繁荣的路线，即增加出口、减少消费。这可能意味着，中国再也不能依靠以出口为主的传统经济增长模式。

    在伊朗和防止核武器扩散问题上，中国利用其在联合国安理会中的席位挫败了美国对伊朗的威胁。美国扬言，除非伊朗伊斯兰共和国放弃该国声称的核武器计划，否则美国将加紧对其制裁。

    然而，清华大学国际问题研究所所长阎学通说：“冲突播下了合作的种子。”

    华盛顿尼克松中心中国问题研究室主任唐安竹(德鲁·汤普森)认为，如果北京放宽长期利益的定义，进行更加重大合作的机遇便会出现。他说，例如“让伊朗拥有核武器绝对不符合中国的利益，但北京不愿附和西方的一致意见，即对此必须做点事。”

    他说：“他们的态度是，完全尊重国际主权，严格遵守不干涉别国内政的原则。目前存在一种新的动态，中国的利益与美国的交叉点越来越多，而中国的政策必须跟上这一趋势。”

　  告诫同志们“要韬光养晦”

    要等到中国摆脱指导其外交政策30年的原则可能需要一些时间。邓小平阐述过这样一条原则，他告诫同志们：“要韬光养晦”，不要寻求国际领导地位。

    中国的分析人士也抱怨说，虽然中国经济已经位列世界第三，但外界或许高估了中国的实力。他们强调，中国经济规模不到美国的1/3，人均收入更是美国的1/8。

    金灿荣教授说“我们的城市像欧洲，但我们的农村像非洲。我们是非常脆弱的大国，所面临的国内挑战超过任何国家。这将使中国在未来几年内对他国事务持非常冷淡的态度。”

    他还说：“中国只想与奥巴马政府保持稳定关系，仅此而已。如果美国期望过高，试图转移责任，问题便会出现。”

    沈大伟教授说，这样的言论强烈表明，“尽管美国的要求很多，但目前还不清楚(中国人)是否准备好……去兑现。”他说，中国领导人“目前仍在进行重大的讨论”，议题围绕着，如果迈向世界舞台，“要走多远、在多大程度上需要美国、他们目前能够做什么以及这么做的成本和效益”。

    到目前为止，中国18次向联合国维和行动派遣了部队，并在亚丁湾部署了3艘军舰执行反海盗巡逻任务。美国官员说，他们希望吸引北京在阿富汗也能承担起全球责任。

    伊斯兰激进主义散播到中国西部的新疆的前景、毒品贸易以及地区局势不稳都威胁到北京的利益。中国已经成功地在缅甸开展反毒品项目，并拥有在阿富汗修建公路、学校和医院的经验和资源。

    唐安竹博士说：“对中国而言，在阿富汗人道主义问题上发挥重要作用是一个机遇。这是他们可以承担国际责任的领域。”（来源：经济参考报）